Англо-Русский Сленговый словарь 2 - jump the track

v. phr. informal перескакивать, перепрыгивать, что то быстро менять на ходу: John didn 't finish his math homework cause his mind kept jumping the track to think of the new girl in class that he fellfor. Джон никак не мог закончить делать домашнее задание по математике, так как его мысли постоянно переключались на новую девушку в их классе, в которую Джон втрескался по уши.